ماڵپەری قورئانی پیرۆز

أبو أشهب ده‌ڵێ: لقمان ی حکیم به‌نده‌یه‌کی حه‌به‌شی بوو دارتاش بوو. ڕۆژێک گه‌وره‌که‌ی پێی ووت: مه‌ڕێکم بۆ سه‌ر ببڕه‌. ئه‌ویش سه‌ری بڕی. ووتی: بڕۆ پاکترینو به‌ تامترین پارچه‌ گۆشتم بۆ بێنه‌ له‌م مه‌ڕه‌. لقمان: 

زمانو دڵی بۆ هێنا. گه‌وره‌که‌ی ووتی: پاکترو خۆشتر نه‌بوو؟ ووتی نه‌خێر، گه‌وره‌که‌ بێ ده‌نگ بوو وه‌کو بێ ده‌نگ بوو. جارێکی تر داوای لێ کرد ووتی: مه‌ڕێکم بۆ سه‌ر ببڕه‌. ئه‌ویش سه‌ری بڕی.

ووتی: ناخۆشترینو پیس ترین پارچه‌م بۆ بێنه‌ له‌م مه‌ڕه‌. لقمان: زمانو دڵی بۆ هێنا.

گه‌وره‌که‌ ووتی: که‌ جارێک داوام کرد خۆشترینو پاکترین پارچه‌م بۆ بینی، زمانو دڵت بۆ هێنام. ئه‌م جاره‌ ووتم: پیس ترینو ناخۆشترین پارچه‌م بۆ بێنه‌ هه‌ر زمانو دڵت هێنا.

لقمان ووتی: هیچ شتێ له‌ زمانو دڵ خۆشتر نییه‌ئه‌گه‌ر پاک بن. وه‌ هیچ شتێ له‌ زمانو دڵ ناخۆشتر نییه‌ ئه‌گه‌ر پیس بن