ماڵپەری قورئانی پیرۆز

عن زید بن خالد الجهنی (رض) قال: صلی لنا رسول الله (صلی الله علیه وسلم) صلاە الصبح بالحدیبیە, علی اثر السماء كانت من اللیلە, فلما انصرف النبی (صلی الله علیه وسلم) أقبل علی الناس فقال لهم هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله و رسوله أعلم. قال: أصبح من عبادی

مۆمن بی و كافر, فأما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته, فذلك مۆمن بی, وكافر بالكواكب, وأما من قال: مطرنا بنو‌و كذا و كذا, فذلك كافر بی, مۆمن بالكواكب) . رواه البخاری9/149 , مالك1/91 والنسائی . 

واتە : 

زەیدی كوڕی خالیدی جوهەنی (خوا لێی رازیی بێ‌) دەڵێ‌: پێغەمبەر(صلی الله علیه وسلم) پێش نوێژی بەیانیی لە حودەیبییە بۆ كردین, ئەو شەوەش باران باریبو (لە ئەبوهورەیرەوە دەگێڕنەوە كە فەرمووی (بەهۆی فەتحەوە بارانمان بۆ باری)كاتێ‌ كە پێغەمبەر(صلی الله علیه وسلم) لە نوێژ بووەوە, رووی كردە خەڵك و پێی وتن: ئایا دەزانن پەروەردگارتان (ئەمشەو) چی فەرموو؟ وتیان: خوا و پێغەمبەرەكەی زانا ترن وتی: خوا فەرمووی: ئەم بەیانیە لەبەندەكانم دا هەیانە ئیمانی بەمن هەیەو, هەیانە بەمن كافرە .3 جا هەر كەس وتی: بەفەزڵا و میهرەبانی و سۆزی خوایی ئەم بارانەمان بۆ باری ئەوە باوەڕدارە بەمن و بێ‌ باوەڕە بە ئەستیرەكان, بەڵام ئەوەی وتی: بەهۆی هەڵهاتن یان ئاوا بوونی فڵان و فیسار ئەستێرەوە بارانمان بۆ باری ئەوە بەمن بێ‌باوەڕ و,بەئەستێرەكان باوەڕدارە . ).