ماڵپەری قورئانی پیرۆز

       عن زيد بن خالد الجهني (رض) قال: صلى لنا رسول الله (صلى الله عليه وسلم) صلاة الصبح بالحديبية, على اثر السماء كانت من الليلة, فلما انصرف النبي (صلى الله عليه وسلم) أقبل على الناس فقال لهم هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله و رسوله أعلم. قال: أصبح من عبادي مؤمن بي و كافر, فأما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته, فذلك مؤمن بي, وكافر بالكواكب, وأما من قال: مطرنا بنوء كذا و كذا, فذلك كافر بي, مؤمن بالكواكب) .( رواه البخاري9/149 , مالك1/91 والنسائي ).

واته‌ :
زه‌یدى کوڕى خالیدى جوهه‌نى (خوا ليَى رازيى بێ) ده‌ڵێ: پێغه‌مبه‌ر(صلى الله عليه وسلم) پێش نوێژى به‌یانیى له‌ حوده‌یبییه‌ بۆ کردین, ئه‌و شه‌وه‌ش باران باریبو "له‌ ئه‌بوهوره‌یره‌وه‌ ده‌گێڕنه‌وه‌ که‌ فه‌رمووى به‌هۆى فه‌تحه‌وه‌ بارانمان بۆ بارى کاتێ که‌ پێغه‌مبه‌ر(صلى الله عليه وسلم) له‌ نوێژ بووه‌وه‌, رووى کرده‌ خه‌ڵک و پێى وتن: ئایا ده‌زانن په‌روه‌ردگارتان ئه‌مشه‌و چى فه‌رموو؟ وتیان: خوا و پێغه‌مبه‌ره‌که‌ى زانا ترن وتى: خوا فه‌رمووى: ئه‌م به‌یانیه‌ له‌به‌نده‌کانمدا هه‌یانه‌ ئیمانى به‌من هه‌یه‌و, هه‌یانه‌ به‌من کافره‌  جا هه‌ر که‌س وتى: به‌فه‌زل و میهره‌بانى و سۆزى خوایى ئه‌م بارانه‌مان بۆ بارى ئه‌وه‌ باوه‌ڕداره‌ به‌من و بێ باوه‌ڕه‌ به‌ ئه‌ستیره‌کان, به‌لآم ئه‌وه‌ى وتى: به‌هۆى هه‌ڵهاتن یان ئاوا بوونى فلآن و فیسار ئه‌ستێره‌وه‌ بارانمان بۆ بارى ئه‌وه‌ به‌من بێ باوه‌ڕ و,به‌ئه‌ستێره‌کان باوه‌ڕداره‌ .