ماڵپەری قورئانی پیرۆز

نوسینى  :  د.عائض  عبدالله القرنى

وه‌رگێڕانى : نـه‌وا محمد سعید

له‌ مه‌ککه‌ دابه‌زیوه‌و پێنج ئایه‌ته‌

  به‌ناوى خواى به‌خشنده‌ى میهره‌بان

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ [المسد : 1]
هه‌ردو ده‌ستى ئه‌بو له‌هه‌ب زیانبار بێت، که‌ نکوڵى له‌ لێپرسینه‌وه‌ى چاک و خراپى کردو، قورئانى له‌لا درۆ بوو، ئازارى پێغه‌مبه‌ریداوه‌(ص)، دژایه‌تى میلله‌تى مسوڵمانانى کردو، ڕه‌زیلى له‌ماڵه‌که‌ى کرد.

مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ [المسد : 2]

ماڵ و سامانه‌که‌ى دادى نه‌داو، شانازیکردن به‌و ماڵه‌ى، به‌رگریی لێ نه‌کردو، ئازارو توڕه‌ بونى خواشى له‌سه‌ر لانابات، به‌ڕاستى ئه‌وکه‌سه‌ له‌به‌ر خراپى کرده‌وه‌که‌ى، خۆیی و که‌س و کارى و ساماناکه‌ى دۆڕاند.
سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ [المسد : 3]

به‌ئاگرێکى بڵێسه‌دار ده‌سوتێنرآ و، له‌ دۆزه‌خ سورده‌کرێته‌وه‌و ئازار ده‌درآ، به‌دڵنیایی و بآ سۆ، ئازارى سه‌خت پاداشتیه‌تى، که‌ ئه‌مه‌ش پاداشتى هه‌مو ملهوڕێکى که‌لله‌ ڕه‌قه‌.

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ [المسد : 4]
هه‌روا ژنه‌که‌شى له‌گه‌لأ ئه‌ودا ئازارده‌درآ، چونکه‌ ئازارى پێغه‌مبه‌رى خوا(ص)ى داوه‌، دژایه‌تى ئیسلامى کردوه‌ و، بوه‌ کۆسپ و له‌مپه‌ر له‌به‌رده‌م ڕێبازى ئیسلام و، دڕکى له‌ ڕێگا داده‌نا.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ [المسد : 5]
ئه‌و گوریسه‌ى دارو چیلکه‌ى پآ ده‌هێنا، ده‌بێته‌ گوریسێکى بادراوى ڕه‌ق و توند، که‌ له‌ گه‌ردنى توند ده‌کرآ و، ئاگرى له‌سه‌ر ده‌کرێته‌وه‌، بۆ ئاگرى دۆزه‌خیشى ڕاده‌کێشن.
سه‌رجاوه‌

[  التفسیر المیسر  ]

به‌كوردى

جوزئى عه‌ممه‌

چاپى دووه‌م

نوسینگه‌ى ته‌فسیر بۆ بڵاوكردنه‌وه‌و راگه‌یاندن/ هه‌ولێر