ماڵپەری قورئانی پیرۆز

و. هێور خه‌لیل ـ هه‌ولێر
له‌ سه‌ره‌تای ژیانی خێزانیدا، ئافره‌ت وێنایه‌کی تایبه‌ت بۆ هاوسه‌ره‌که‌ی دروست ده‌کات و به‌درێژایی رۆژگار ده‌خوازێت ئه‌و وێنه‌ی له‌بیری ئه‌ودا بووه‌، له‌سه‌ر ئه‌رزی واقع بێته‌دی، به‌لآم هه‌ندێ جار تووشی سه‌رسامی و باوه‌ڕنه‌کردن ده‌بێت، کاتێک پێچه‌وانه‌ی ئه‌و وێنایه‌ی ئه‌و له‌ناو ماڵه‌که‌یدا ده‌بینێت، بۆیه‌ ئافره‌ت له‌و حاڵه‌ته‌دا ناچار ده‌بێت پڕ به‌ گه‌رووى هاوار بکات به‌سه‌ر پیاوه‌که‌یدا و بڵێت :"ئیتر به‌سه‌، په‌شیمانم.. ئه‌م ژیانه‌م ناوێت.."!
توێژه‌رانی کۆمه‌لآیه‌تی جه‌ختیان کردۆته‌وه‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی ئافره‌ت کاتێک ده‌گاته‌ ئه‌و قۆناغه‌ کاتێک بۆی ئاشکرا ده‌بێت هاوسه‌ره‌که‌ی یه‌کێک له‌ هه‌ره‌ خراپترین سیفه‌ته‌کانی پیاوانی تێدایه‌، بۆیه‌ گرنگه‌ پیاوان بزانن که‌ ئه‌و سیفه‌تانه‌ چین که‌وا ده‌کات رۆژێک له‌ رۆژان ببێته‌ هۆکاری له‌ده‌ستدانی هاوسه‌ره‌کانیان:
1- داماڵراو له‌ سۆز

به‌رزان ئه‌بو بکر
ئاماده‌کردنى:ادریس أنور
زۆربه‌ى کات سه‌رکه‌وتن له‌ ئه‌نجامى بڕیاردانى ڕاست و دروسته‌وه‌یه‌،بڕیاردانى ڕاست و دروستیش،سه‌ره‌نجامى

و / مه‌سعود محه‌مد – هه‌ڵه‌بجه‌
کاردانه‌وه‌ى لائیرادی دایک و باوک له‌گه‌ڵ منداڵه‌که‌یاندا، له‌ کاتێکدا که‌ کارى ماڵه‌وه‌ ئه‌نجام ده‌ده‌ن، ده‌بێت به‌شێوه‌ى مامۆستا و قوتابی بێت، هه‌ر بۆیه‌ چ کاتێ ده‌ته‌وێ هه‌ست به‌ لێپرسراوی بکه‌یت و که‌مێک ئاگات له‌ ده‌وروبه‌ره‌که‌ت بێت، پێویسته‌ له‌سه‌ر دایک بۆئه‌وه‌ى منداڵه‌که‌ت رابێنیت له‌سه‌ر کارى ناوماڵ له‌ جێگه‌ى ئه‌وه‌ى لێی تووڕه‌بیت، پێی بڵێ تا کاتێک که‌ مێز رێک نه‌خراوه‌، من نان ئاماده‌ ناکه‌م.

ئاماده‌کردنى:سانا حمدامین
ده‌رباره‌ى جل و به‌رگى دۆزه‌خىیه‌کان خواى گه‌وره‌ ده‌فه‌رموێت(وَتَرَ‌ى الْمُجْڕ‌مِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّ‌نِينَ فِي الْأَصْفَادِ ﴿٤٩﴾ سَرَ‌ابِيلُهُم مِّن قَطِرَ‌انٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ‌ )ابراهیم\ 49-50واته‌ ده‌بینى له‌و رۆژه‌دا تاوانباران کۆت و زنجیر کراون و پۆشاکیان له‌ (قطران)

نوسینى:ناصح ئیبراهیم سازانى
پێویسته‌ له‌سه‌ر موسڵمان رووخسارى جوان بێ, خۆى له‌ بیر نه‌کات, جل و به‌رگى خاوێن بێت و سه‌ر مه‌شق بێت با خه‌ڵک چاو له‌و بکه‌ن, چونکه‌ پێغه‌مبه‌رى خۆشه‌ویستمان صلى الله علیه‌ وسلم پاک و خاوێن بووه‌ و فه‌رمانیشى کردووه‌ به‌ هاوه‌لآنى پاک و خاوێن بن به‌تایبه‌تى له‌کاتى چوون بۆ مزگه‌وت و نوێژى جه‌ماعه‌ت, یان کاتێک وه‌فدى قه‌ومه‌کان ده‌هات بۆ لاى ئه‌یفه‌رموو خۆتان بڕازێننه‌وه‌و بۆنى خۆش له‌ خۆتان بده‌ن..

م. خیرالله‌ ملاحسن کاسکه‌یی

ڕۆژوگرتن یه‌کێکه‌ له‌و به‌ندایه‌تیانه‌ی که‌ خوای په‌روه‌ردگار پاداشتێکی زۆری بۆ دیاری کردووه‌، پێغه‌مبه‌رمان (صلی الله‌ علیه‌ وسلم) ده‌فه‌رموێت [ما من عبد یصوم یوما فی سبیل الله الا‌ باعد الله‌ بذالك الیوم وجهه‌ عن النار سبعین خریفا] رواه بخاری و مسلم، واته‌ (هه‌رکه‌سێك یه‌ك ڕۆژ له‌ پێناوی خوای گه‌وره‌ به‌ ڕۆژو بێت ئه‌وه‌ خوای گه‌وره‌ له‌ پاداشتی ئه‌و ڕۆژه‌وه‌ حه‌فتا ساڵ له‌ ئاگری دۆزه‌خ ده‌یپارێزێ).

دوای ته‌واو بوونی مانگی ڕه‌مه‌زانی پیرۆزو کۆتایی هاتنی ئه‌م مه‌ڕاسیمه‌ به‌ندایه‌تی کردنه‌ گه‌یشتینه‌ مانگی (شوال) سوننه‌تێکی تری پێغه‌مبه‌ری خوا (صلی الله‌ علیه‌ وسلم) هه‌یه‌ له‌م مانگه‌ پێویسته‌ ئێمه‌ی موسڵمانان له‌ ده‌ست خۆمانی نه‌ده‌ین و زۆر به‌ چوست و چالاکی شانمانی بده‌ینه‌ ژێری و ته‌مبه‌ڵی نه‌که‌ین له‌ ئه‌نجامدانیدا، ئه‌ویش بریتیه‌ له‌ به‌ڕۆژوبوونی شه‌ش ڕۆژ له‌م مانگی (شوال) ه‌ دا، که‌

نووسینی /هارون نوح طه‌

كتێبخانه‌ی محوی

پیاوێک په‌لاماری ئافره‌تێکی دا که‌ به‌ شه‌و هاتبوو بۆ ناو شار بۆ چه‌ند ئیشو کاری خۆی، به‌دوای که‌وت تاکو ده‌رچوون له‌ ئاوه‌دانی خه‌ڵک خه‌ویان لێکه‌وت. ئافره‌ته‌که‌ ووتی سه‌یرکه‌ بزانه‌ هه‌موو خه‌ڵک نوستون؟ پیاوه‌که‌ به‌م لاو به‌و لا گه‌ڕا،

نووسینی /هارون نوح طه‌

كتێبخانه‌ی محوی

(تۆ عه‌قڵی خۆتم پێ نیشان بده‌ منیش خوات پێ نیشان ده‌ده‌م)پیاوێکی بێ دین هاته‌ لای ئیمام أبو حنیفه‌ ووتی: ئه‌ی ئیمام ئایا تۆ خوای خۆت ده‌بینی؟ ئیمام ووتی: پاکیو پیرۆزی بۆ خوا، چاو نایبینێ. پیاوه‌که‌ ووتی: ئایا گوێت له‌ ده‌نگی ده‌بێ؟ ئایا هه‌ستی پێ ده‌که‌یت؟ ئایا بۆنی ده‌که‌یت؟ یا ده‌ستت لێی داوه‌.......؟

ووشه‌ى (عيد) له‌ زمانى عه‌ره‌بیدا به‌ ماناى گه‌ڕانه‌وه‌ هاتووه‌... چونکه‌ هه‌موو ساڵیک ئه‌و ڕۆژه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌... خواى گه‌وره‌ ئه‌م ڕۆژه‌ى داناوه‌ بۆ موسڵمانان تا له‌و ڕۆژه‌دا بیکه‌ن به‌ ئاهه‌نگ و خۆشى ده‌ربڕین به‌ بۆنه‌وه‌ى ئه‌وه‌ى توانیویانه‌ مانگى ڕه‌مه‌زان به‌ڕۆژوو ببن و ڕه‌زامه‌ندى خوا به‌ده‌ست بێنن و زاڵ بن به‌سه‌ر نه‌فس و شه‌یتان و حه‌ز و ئاره‌زوه‌کاندا ، بۆیه‌ ده‌بێت خۆشحاڵ ببن له‌و ڕۆژه‌دا .
ئه‌نه‌س ره‌زاى خواى لێ بێت ده‌فه‌رموێت : کاتێک پێغه‌مبه‌رى خوا (ص) هاته‌ مه‌دینه‌  مه‌دینه‌ییه‌کان دوو ڕۆژیان هه‌بوو که‌ جه‌ژن و خۆشیان تێدا ده‌کرد

نوێژى جه‌ژن سوننه‌تێکى گه‌وره‌و پیرۆزه‌ پێغه‌مبه‌ر (ص) زۆر جه‌ختى له‌سه‌ر کردۆته‌وه‌ ، کاتى نوێژى جه‌ژن له‌گه‌ڵ هه‌ڵهاتنى خۆرى ئه‌و ڕۆژه‌یه‌، باشت روایه‌ دوا بخرێت تا خۆر به‌ ئه‌ندازه‌ى ڕمێک له‌سه‌ر کێوه‌کان به‌رز ده‌بێته‌وه‌.
له‌ ڕۆژى جه‌ژن سه‌ره‌تا نوێژى جه‌ژن ده‌کرێت  به‌ کۆمه‌ڵ و پاشان ووتار بێژ دوو وتار پێشکه‌شى خه‌ڵک ده‌کات ، نوێژى جه‌ژنیش به‌م شێوه‌یه‌یه‌:
له‌ ڕکاتى یه‌که‌م به‌ر له‌ خوێندنى سوره‌تى (الفاتحة) (7) الله اکبر ده‌کرێت له‌ نێوان هه‌موو (الله اكبر) ێکدا  ئه‌م زیکره‌ ده‌خوێنرێت ( سبحان الله  والحمد لله  ولا اله الى الله  والله اكبر) پاشان نوێژ خوێن هه‌ردوو ده‌ستى به‌رز ده‌کاته‌وه‌ ده‌گه‌ڕیته‌وه‌ سه‌ر حاڵه‌تى ئاسایی واته‌ ده‌ستى ڕاستى له‌سه‌ر ده‌ستى چه‌پی داده‌نێت، وه‌ له‌ ڕکاتى دووه‌میشدا به‌ هه‌مان شێوه‌ ده‌کات به‌ڵام (5) (الله اكبر) ده‌کات ، به‌ پێی ئه‌م فه‌رمووده‌یه‌ ( ان الرسول (ص) کبر العیدین فی الاولى سبعا قبل القراوه‌ وفی الپانى خمسا قبل القراوه‌) رواه الترمذى.

له‌ پاش نوێژه‌که‌ ووتار خوێن ده‌ست ده‌کات به‌

نوسینى:ئیکرام که‌ریم
ئاماده‌کردنى:سانا حمدامین
ئایه‌ته‌کانى قورئانى پیرۆز هه‌ندێکیان به‌ هۆیه‌که‌وه‌ و هه‌ندێکى تریان به‌بێ هۆ دابه‌زیوونه‌ته‌ خواره‌وه‌ ده‌ستى کردووته‌ دامه‌زراندنى باڵه‌خانه‌ى بیروباوه‌ڕو شه‌ریعه‌تى ئیسلامى. جارى وا هه‌بووه‌ که‌ رووداوێک یان پرسیارى که‌سێک یان پێشنیارى صه‌حابه‌یه‌ک یان سه‌رپێچى یه‌کێک بووه‌ته‌ هۆو ئایه‌ت دابه‌زیوه‌ بۆ رونکردنه‌و وه‌ڵامدانه‌وه‌ى دروستى ئه‌و مه‌سه‌له‌یه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌یه‌ که‌ پێناسه‌ى (سبب النزول) ئه‌کرێت

لەئینگلیزیەوە : عەبدوڵا محەمەد
سەرچاوە :خەندان

15ی ئابی 2012 لەلایەن دەزگای جیهانی (ناسا)وە پڕۆگرامێکی تایبەت بە ڕۆبۆتەکەی مەریخ بڵاوکرایەوە، بەکارهێنەرانی ئینتەرنێت دەتوانن بە ئاسانی هەندێک شوێنی و ڕووبەری مەریخ لەڕێگەی رۆبۆتەکەوە ببینن و زومی کامێرەکەی بە دڵی خۆیان بەکاربهێنن.

نوسینى:د.عائض القرنى
ئاماده‌کردنى:سانا حمدامین
له‌ کورى (معتةززةوة)ده‌گێڕنه‌وه‌ ئاى خودایه‌ چه‌نده‌ سوارچاک بوو پادشا موته‌وه‌کیل به‌ خودا؟ واته‌ پشتى هه‌رده‌م به‌ خودا ده‌به‌ست له‌ بۆ کاره‌کانى. چه‌ند زۆر ده‌گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ لاى خودا ئه‌و که‌سه‌ى که‌ دڵنیایه‌ له‌ فه‌رمانى خودا؟ له‌ پێغه‌مبه‌ره‌وه‌ صلى الله علیه‌ وسلم ده‌گێڕنه‌وه‌ که‌ ده‌فه‌رموێت (ما يصيب المومن من هم ولا غم ولا وصب)له‌سه‌رى دواوین له‌ پێشتر ئه‌مه‌ بۆ ئه‌و که‌سانه‌یه‌ که‌ دان به‌ خۆدا بگرن به‌ هیواى پاداشتى خودا بن و بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ لاى خودا

بسم الله الرحمن الرحیم
(ومن يعظم شعائر الله فانها من تقوى القلوب..)         
صدق الله العظيم
الحمد لله والصلاه‌ والسلام على رسول الله

برایان وخوشکانى ئیماندار السلام علیکم ورحمه‌ الله وبرکاته
به‌ناوى ماڵپه‌ڕى قورئانى پیرۆز جوانترین و گه‌رمترین پیرۆزبایی و سه‌لام ره‌حمه‌ت و لێخۆشبوونى خوایی ئاڕاسته‌ى سه‌رجه‌م موسڵمانانى جیهان ده‌که‌ین و به‌تایبه‌تیش میوانانى ماڵپه‌ڕه‌که‌مان ، خوازیارین و داوا ده‌که‌ین له‌و خوایه‌ى که‌ به‌دیهێنه‌رو کاربه‌ده‌ست و بڕیار به‌ده‌ستى ئه‌م بوونه‌وه‌ره‌یه‌ ، به‌ به‌زه‌یی و گه‌وره‌یی خۆی ڕۆژوو و تاعه‌تى هه‌موو لایه‌کى به‌ زۆرترین ئه‌جر و پاداشت و زۆرترین لێخوشبوون و پاک بوونه‌وه‌ وه‌رگرتبێت و هه‌رکه‌سه‌و شوێنى خۆی له‌ به‌هه‌شتى هه‌تا هه‌تایی مسۆگه‌ر کردبێت و

لیژنه‌ی بالای بینینی مانگ: سبه‌ی یه‌ك شه‌ممه‌ یه‌كه‌م رۆژی شه‌واله‌ كه‌ ده‌كاته‌ یه‌كه‌م رۆژی جه‌ژنی ره‌مه‌زانی پیرۆز